1 00:00:04,045 --> 00:00:05,665 [Zeytin] Daha önce Big Shot'ta... 2 00:00:05,755 --> 00:00:09,125 Marvyn Korn onu neden attı? O sandalyeyi atarak her şeyi mahvetti mi? 3 00:00:09,217 --> 00:00:10,945 Bu en iyisi olabilir Koç'un başına gelebilecek bir şey. 4 00:00:10,969 --> 00:00:13,489 [Katrina] Çoğunu unutamıyorum önemli kısım. İşbirliği ücretiniz. 5 00:00:13,555 --> 00:00:15,595 [Fare] "Sweatshop emek mi? Hayır, teşekkür ederim." 6 00:00:15,682 --> 00:00:18,522 Hana Kea Mayo benden bunu yapmamı istedi videolarımda ekipmanlarını modelleyin. 7 00:00:18,601 --> 00:00:20,941 İptalHanaKea. 8 00:00:21,021 --> 00:00:22,611 Katrina kimden Hana Kea Mayo? 9 00:00:22,689 --> 00:00:24,819 Yarıyıl sonunda, aktarıyorsun. 10 00:00:24,899 --> 00:00:28,149 sana karşı dürüst olmadım Çocuklar. Hayatım mükemmel değil. 11 00:00:28,236 --> 00:00:30,736 teklif etmek istiyoruz Olive tam bir yolculuk. 12 00:00:30,822 --> 00:00:34,122 Bayan Goodwyn! Emma Korn'la tanışın. Oyuna katılacak. 13 00:00:34,200 --> 00:00:35,330 - Yapacak mı? - [Emma] Yapacak mıyım? 14 00:00:35,410 --> 00:00:38,540 -[Marvyn] Çocuklar. Neden buradalar? - [Emma] Oyunun içindeler. 15 00:00:40,000 --> 00:00:46,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 16 00:00:47,630 --> 00:00:50,470 Şey, ben... sanırım yemeklerimden nefret ediyordun. 17 00:00:50,550 --> 00:00:52,890 İğrençti. Beni zehirlediğin için teşekkürler. 18 00:00:52,969 --> 00:00:54,349 Rica ederim. 19 00:00:55,930 --> 00:00:59,020 Hey, ne olduğunu bilmek istiyorsun En az senin hakkında ne seviyorum? 20 00:00:59,100 --> 00:01:00,350 - Hangi kız istemez ki? - Sağ? 21 00:01:00,435 --> 00:01:04,855 [kıkırdar] Öncelikle, senin kişiliğin. En kötüsü. 22 00:01:04,939 --> 00:01:06,189 Seri katil kötü, biliyorum. 23 00:01:06,274 --> 00:01:10,244 İkincisi, mizah anlayışınız. Kelimenin tam anlamıyla yok. 24 00:01:10,320 --> 00:01:11,860 Anlamıyorum. 25 00:01:11,946 --> 00:01:14,776 Tamam, ne olduğunu bilmek istiyorum En az senin hakkında ne seviyorum? 26 00:01:14,866 --> 00:01:16,486 Evet, yapmıyoruz bunun için zamanın var. 27 00:01:16,576 --> 00:01:18,536 [gülüyor] 28 00:01:18,620 --> 00:01:20,460 Peki ne yapmak istiyorsun? 29 00:01:22,957 --> 00:01:24,127 Ben... Yani bilmiyorum. 30 00:01:26,002 --> 00:01:27,252 Ne yapmak istiyorsun? 31 00:01:27,962 --> 00:01:29,132 [gümbürtü] 32 00:01:29,214 --> 00:01:30,254 - Bu senin... - Babam! 33 00:01:30,298 --> 00:01:31,678 Tamam, ben... 34 00:01:31,758 --> 00:01:33,678 Ne yapıyorsun? Bekle, ne yapıyorsun? 35 00:01:33,760 --> 00:01:35,100 Saklanıyorum. 36 00:01:35,178 --> 00:01:36,928 [fısıldıyor] Neden? bu seni suçlu gibi gösteriyor... 37 00:01:40,392 --> 00:01:41,482 Merhaba baba. 38 00:01:42,060 --> 00:01:43,060 Merhaba tatlım. 39 00:01:45,438 --> 00:01:47,568 senin olmadığını sanıyordum geç saatlere kadar eve geliyorum. 40 00:01:47,649 --> 00:01:49,029 [gümbürtü] 41 00:01:49,734 --> 00:01:50,784 Burada neler oluyor? 42 00:01:50,860 --> 00:01:52,650 [gümbürtü] 43 00:01:53,321 --> 00:01:54,531 O dolapta biri mi var? 44 00:01:58,118 --> 00:01:59,118 Bir oğlan. 45 00:01:59,202 --> 00:02:01,582 Bunu sana söylüyorum çünkü Sana karşı dürüst olmak istiyorum. 46 00:02:01,663 --> 00:02:02,663 Erkek çocuk. 47 00:02:08,044 --> 00:02:11,264 Efendim, bu benim fikrimdi dolaba saklan, yani... 48 00:02:11,339 --> 00:02:13,129 Kapa çeneni. Sen kimsin? 49 00:02:13,216 --> 00:02:14,586 Ben Lucas Gruzinsky, efendim. 50 00:02:14,676 --> 00:02:17,466 Gruzinski mi? Louise'in kardeşi mi? 51 00:02:17,554 --> 00:02:19,104 Evet, içerideyiz birlikte oyun. 52 00:02:19,180 --> 00:02:21,390 - Ben... Söz veriyorum hiçbir şey olmadı efendim. - Çıkmak. 53 00:02:29,149 --> 00:02:32,689 - [kapı açılır, kapanır] - [kekelemeler, iç çekmeler, inlemeler] 54 00:02:34,529 --> 00:02:35,909 - Baba mı? - Bir dakikaya ihtiyacım var lütfen. 55 00:02:35,989 --> 00:02:39,579 Bir oğlumun olmaması gerektiğini biliyorum Sana söylemeden bitti ama 16 yaşındayım. 56 00:02:39,659 --> 00:02:40,699 Sadece 16! 57 00:02:40,785 --> 00:02:42,945 - Çıkabilecek yaştayım. - Hayır değilsin! 58 00:02:43,038 --> 00:02:44,958 Annem sağlıklı olduğunu söyledi. Uzun bir konuşma yaptık. 59 00:02:45,040 --> 00:02:47,710 Kızlar için bunun normal olduğunu söyledi. fiziksel olarak yaşım... 60 00:02:47,792 --> 00:02:49,770 - Bunu duymak istemiyorum! - Ama ben... baba... 61 00:02:49,794 --> 00:02:51,794 ben seninle evli değilim artık annem, ama eğer olsaydım, 62 00:02:51,838 --> 00:02:53,899 ne olursa olsun ondan boşanırım sadece söyleyecektin. 63 00:02:53,923 --> 00:02:55,513 Haklısın. Sen evli değilsin. 64 00:02:55,592 --> 00:02:57,392 Belki de kalmalısın flört hayatımdan 65 00:02:57,469 --> 00:02:59,030 - ve kendi fikrini düşünmeye başla. - Hayır. 66 00:02:59,054 --> 00:03:02,314 Bana karşı sapma, tamam mı? ben Bu numarayı biliyorum. Ben icat ettim. 67 00:03:06,519 --> 00:03:08,809 Biliyorsun, annem çıkıyor. 68 00:03:08,897 --> 00:03:10,357 İyi. Üç yıl oldu. 69 00:03:10,440 --> 00:03:11,440 - O... - Dört. 70 00:03:15,653 --> 00:03:16,653 İyi. 71 00:03:18,406 --> 00:03:19,406 O ortodontist mi? 72 00:03:19,491 --> 00:03:21,411 tartışmayacağım onun kişisel hayatı, 73 00:03:21,493 --> 00:03:23,753 ve ben yapmayacağım benimkini tartış. İyi geceler. 74 00:03:27,332 --> 00:03:32,382 Bu yüzden sadece teşekkür etmek istedim Son mesajıma verdiğiniz yanıtlar için. 75 00:03:33,213 --> 00:03:35,763 Gerçeğimi seninle paylaşıyorum siz çok zorlandınız. 76 00:03:35,840 --> 00:03:39,390 Ama tüm aşk beni yarattı bin kat daha iyi hissediyorum. 77 00:03:39,469 --> 00:03:40,889 Ve buna o kadar ihtiyacım vardı ki. 78 00:03:41,971 --> 00:03:44,061 Tamam, başka ne var? Şey... 79 00:03:44,724 --> 00:03:46,314 Takımım gayet iyi gidiyor. 80 00:03:46,393 --> 00:03:49,193 La Jolla Preps güzel şeyler söyledi bizimle ilgili şeyler, ki bu harika. 81 00:03:49,896 --> 00:03:52,516 Ama hâlâ buradayız taşlama. Seni haberdar edeceğim. 82 00:03:53,858 --> 00:03:57,148 Az önce La Jolla Hazırlıkları mı dedin? Weekly hakkımızda güzel şeyler söyledi mi? 83 00:03:57,237 --> 00:03:58,237 Yaptılar. 84 00:03:58,321 --> 00:04:00,201 Söyledikleri şuydu ve alıntı yapıyorum: 85 00:04:00,281 --> 00:04:02,121 "Westbrook Sirenleri art arda dört yaptı 86 00:04:02,200 --> 00:04:03,760 onların devamı etkileyici bir sıcak seri. 87 00:04:03,785 --> 00:04:04,985 Eğer bunu sürdürürlerse 88 00:04:05,078 --> 00:04:07,908 kendilerini zirvede bulabilirler Division III play-off'larında seri başı." 89 00:04:07,997 --> 00:04:09,707 Evet bunlar bazı güzel şeyler. 90 00:04:09,791 --> 00:04:12,091 Hayır, çok güzel şeyler. Heyecanlı olmalısın. 91 00:04:12,168 --> 00:04:14,918 Ben öyleyim. sadece deniyorum onu gerçek tutmak için. 92 00:04:15,005 --> 00:04:16,455 Bu gerçek. Bu bir alıntı. 93 00:04:17,590 --> 00:04:18,970 Hey, hadi gösterelim Makaleye koçluk yapın. 94 00:04:19,050 --> 00:04:20,890 Evet, en azından bunu takdir edecektir. 95 00:04:24,389 --> 00:04:25,769 Ateşli Öğretmen neden arabasında? 96 00:04:26,850 --> 00:04:28,350 Bu gerçekten mi şu anda mı oluyor? 97 00:04:28,435 --> 00:04:29,435 [Kader] Öyle görünüyor. 98 00:04:29,519 --> 00:04:32,609 Siz çocuklar, yapabilirler görüşürüz. Bakmayı bırak. 99 00:04:32,689 --> 00:04:35,859 "Otantik"ten hoşlandığımı sanmıyorum Olive." Eğlenceli olanı geri alabilir miyiz? 100 00:04:36,943 --> 00:04:39,703 [Kader] Tamam, belki Holly ve Ateşli Öğretmen sadece arkadaştır. 101 00:04:39,779 --> 00:04:41,739 Lütfen. Ona bak. 102 00:04:41,823 --> 00:04:44,083 Evet ama o yüz gibi ondan yaş küçük. 103 00:04:44,159 --> 00:04:45,239 Belki sadece arkadaştırlar. 104 00:04:45,285 --> 00:04:46,865 Hoş geldiniz konuşma, Fare. 105 00:04:46,953 --> 00:04:49,463 Sırf süper olduğu için ateşli ve o... Ah! 106 00:04:49,539 --> 00:04:50,709 Şimdi sarılıyorlar. 107 00:04:51,875 --> 00:04:54,375 Ve onaylandı. Yani, bunu gönderiyor muyuz? 108 00:04:54,461 --> 00:04:57,381 Yani öyle olduğumu düşünüyorum. Birlikte çok tatlılar. 109 00:04:57,464 --> 00:04:59,304 acaba yaptılar mı dördüncü aşamaya. 110 00:05:00,216 --> 00:05:02,046 Ev mi demek istiyorsun? 111 00:05:03,803 --> 00:05:05,973 [ritmik alkışlar] 112 00:05:07,098 --> 00:05:08,598 [kalabalık tezahürat yapıyor] 113 00:05:10,393 --> 00:05:12,773 - [zil sesi duyulur] - [okul zili çalar] 114 00:05:15,565 --> 00:05:17,435 Siz çalıştınız mı? Koç Barrett'ın testi mi? 115 00:05:17,525 --> 00:05:19,395 Yaptım. için çalıştım yedi buçuk saat. 116 00:05:19,486 --> 00:05:21,526 Demek istediğin için çalıştık yedi buçuk saat. 117 00:05:21,613 --> 00:05:23,823 Ama sadece öyle hissettim seninle üç buçuk. 118 00:05:24,491 --> 00:05:25,581 Sana bir koltuk ayıracağım. 119 00:05:26,701 --> 00:05:28,621 Sen ve kız arkadaşın beni strese sokuyorlar. 120 00:05:28,703 --> 00:05:31,713 O benim kız arkadaşım değil. Ve stresin ne olduğunu bilmiyorsun. 121 00:05:31,790 --> 00:05:34,580 Albaylar akıllarını kaybedecek eğer West Point'e giremezsem. 122 00:05:34,667 --> 00:05:37,707 "Albaylar" mı? Onlar senin annen ve baba, komutanların değil. 123 00:05:39,714 --> 00:05:41,474 Peki yapamadım hiç ders çalışmak. 124 00:05:41,549 --> 00:05:44,929 Annem ve babam birbirlerine bağırıyorlardı bütün gece. Hiç uyuyamadım. 125 00:05:45,011 --> 00:05:47,601 Bu berbat bir şey. ne tartışıyorlar mıydı? 126 00:05:47,681 --> 00:05:49,431 Kim bilir? yapamam artık takipte kalın. 127 00:05:49,516 --> 00:05:51,016 Haftalardır devam ediyor. 128 00:05:51,601 --> 00:05:54,101 Bunu geçmem lazım. 129 00:05:54,187 --> 00:05:55,187 Başarısız olacaksın. 130 00:05:56,981 --> 00:05:58,021 Ondan nefret ediyorum. 131 00:05:58,108 --> 00:06:00,858 Bak, bunu anladın. Onu Bio'da öldürüyorsun. 132 00:06:00,944 --> 00:06:04,664 Evet, ders çalışırken. gidiyorum bunda başarısız olmak için ve ben başarısız olamam. 133 00:06:04,739 --> 00:06:08,079 Tamam, tamam, sakin ol. Yapma endişelenmek. Arkanı kolladım. 134 00:06:08,827 --> 00:06:10,407 [okul zili çalar] 135 00:06:22,340 --> 00:06:23,340 [deklanşör tıklamaları] 136 00:06:32,851 --> 00:06:33,851 [cep telefonu bip sesi çıkarır] 137 00:06:36,146 --> 00:06:37,556 [cep telefonu titriyor] 138 00:06:46,031 --> 00:06:49,531 [karalama] 139 00:07:00,962 --> 00:07:02,632 - Bayan Barrett mı? - Biraz meşgulüm Kelsey. 140 00:07:02,714 --> 00:07:04,474 Orada öylece oturuyorsun. 141 00:07:06,343 --> 00:07:07,763 Ne var Kelsey? 142 00:07:07,844 --> 00:07:10,644 Zeytin ve Louise testte kopya çekti. 143 00:07:12,932 --> 00:07:15,062 Bu çok ciddi suçlama. 144 00:07:15,143 --> 00:07:17,353 Peki, eğer inanmıyorsan bana, sonra onların testlerini karşılaştır. 145 00:07:17,437 --> 00:07:18,977 Bahse girerim aynılardır. 146 00:07:21,858 --> 00:07:23,218 düşündün mü evcil hayvan mı alıyorsun? 147 00:07:23,276 --> 00:07:26,196 Bazen bir şeyin icabına bakmak sevgi duygularını doğurur ve... 148 00:07:28,490 --> 00:07:30,950 sana nasıl olduğunu anlatamam Bu lanet şeyi daha da kötüleştiriyor! 149 00:07:31,034 --> 00:07:32,834 Eğer bir tane harcamam gerekiyorsa haftada bir saat seninle 150 00:07:32,911 --> 00:07:34,371 harcamak istemiyorum bir saniye daha. 151 00:07:34,454 --> 00:07:36,924 Tam olarak bir Taylandlı değil Benim için de sıcak taş masajı. 152 00:07:36,998 --> 00:07:38,828 - Ne? - Bu tür bir şey. 153 00:07:38,917 --> 00:07:40,728 - İşte bu yüzden insanlar seni sevmiyor. - Ah evet? 154 00:07:40,752 --> 00:07:42,772 için elinden geleni yapıyorsun gerçek bir bağlantıdan kaçının. 155 00:07:42,796 --> 00:07:45,166 O zaman onu alacağım ve git. Sorun çözüldü. 156 00:07:45,256 --> 00:07:47,656 Görüyorsun, tam da benim olduğum gibi diyor. Kaçıyorsun. 157 00:07:47,717 --> 00:07:49,904 Ben koşmuyorum... sadece senden uzaklaşmaya çalışıyorum. 158 00:07:49,928 --> 00:07:51,258 Gerçek bir bağlantıdan. 159 00:07:51,346 --> 00:07:53,176 - Birçok insanla bağlantı kuruyorum. - Beşinci ismi. 160 00:07:55,642 --> 00:07:58,852 - Kolay. Emma. - Kız çocuğu. 161 00:07:58,937 --> 00:08:00,187 - Takımım. - İş. 162 00:08:00,271 --> 00:08:01,401 - Caren. - Eski eş. 163 00:08:01,481 --> 00:08:02,981 - Ajan. - Kime ödeme yapıyorsun? 164 00:08:03,066 --> 00:08:04,776 - Bu beş. - Hayır, bu çok üzücü. 165 00:08:04,859 --> 00:08:05,859 Ve sadece dört. 166 00:08:05,944 --> 00:08:07,824 Kim olduğunu biliyor musun? o listede yok muydu? 167 00:08:08,571 --> 00:08:09,911 Yakın olduğun biri. 168 00:08:09,989 --> 00:08:13,079 Dinle, buraya oturacağım haftada bir kez seninle 169 00:08:13,159 --> 00:08:14,329 yapacağım... 170 00:08:14,411 --> 00:08:16,251 Ama ben konuşmuyorum seninle yakınlık hakkında. 171 00:08:16,329 --> 00:08:18,999 Bu benim hayatım ve yapacağım onunla ne istersem olur, tamam mı? 172 00:08:19,082 --> 00:08:20,832 Bu senin için yeterince samimi mi? 173 00:08:20,917 --> 00:08:23,247 Bunu tuhaf bulmuyor musun oldukça başarılı, 174 00:08:23,336 --> 00:08:24,956 tartışmasız yakışıklı kendin gibi adam 175 00:08:25,046 --> 00:08:27,716 kendini tamamen kapattı başkasının aşkından mı vazgeçtin? 176 00:08:31,344 --> 00:08:33,572 Kanıt görmeniz mi gerekiyor yoksa ikiniz de bunu itiraf edecek misiniz? 177 00:08:33,596 --> 00:08:35,676 Kanıtı görmemiz lazım Koç. 178 00:08:35,765 --> 00:08:38,265 Bayan Barrett. Artık Koç değilim. 179 00:08:41,146 --> 00:08:42,896 Tamamen aynılar. 180 00:08:45,817 --> 00:08:48,067 Bakın, birlikte çalıştık. yani çok mantıklı... 181 00:08:48,153 --> 00:08:49,653 Tamam, o benimdi Hata Bayan Barrett. 182 00:08:49,738 --> 00:08:51,988 Zeytin. Louise bunu itiraf etti. 183 00:08:52,073 --> 00:08:53,323 Biliyorum. [İç çeker] 184 00:08:53,408 --> 00:08:56,998 Bakın, sınava çalışmadım ve Olive sadece bana yardım ediyordu, tamam mı? 185 00:08:57,078 --> 00:08:59,078 Lütfen cezalandırmayın onu. Gerçekten üzgünüm. 186 00:08:59,164 --> 00:09:01,504 Evet, sen gerçekten, gerçekten yakalandığın için üzgünüm. 187 00:09:03,043 --> 00:09:05,963 Bahanelerini duymak istemiyorum. Aldatmanın hiçbir mazereti olamaz. 188 00:09:06,046 --> 00:09:08,336 Ve ikiniz de aynı cezayı alırsın. 189 00:09:10,133 --> 00:09:11,513 İşte olacaklar. 190 00:09:11,593 --> 00:09:13,303 İkiniz de yapacaksınız sınavdan sıfır almak, 191 00:09:13,386 --> 00:09:16,966 ve ikiniz de öğle yemeği yiyeceksiniz ve bir hafta boyunca okul sonrası gözaltı. 192 00:09:17,057 --> 00:09:19,977 - Peki ya... - Oyun tek istisnadır. 193 00:09:22,812 --> 00:09:26,072 Ve eğer şanslıysanız Bayan Thomas ekleyecek başka bir şeyi olmayacak. 194 00:09:26,149 --> 00:09:27,918 - Bayan Thomas'a söyleyecek misin? - [Holly] Evet. 195 00:09:27,942 --> 00:09:30,982 Eğer ailemi ararsa çekerler Bu sefer gerçekten Westbrook'tan ayrılıyorum. 196 00:09:31,029 --> 00:09:33,239 O zaman belki de yapmalıydın bunu daha önce düşünmüştüm. 197 00:09:37,577 --> 00:09:38,867 sana hemen söylemek istedim 198 00:09:38,953 --> 00:09:41,793 kimse beni suçlamasın diye Oyuncularıma karşı iltimas. 199 00:09:41,873 --> 00:09:43,513 Bence bu ceza çok hafif. 200 00:09:43,541 --> 00:09:46,145 Görevden uzaklaştırdık, hatta ihraç ettik Westbrook'ta kopya çeken öğrenciler. 201 00:09:46,169 --> 00:09:47,919 Zeytin ve Louise ikisi de A öğrencisi. 202 00:09:48,004 --> 00:09:50,594 Bunun uygun olduğunu hissediyorum ceza miktarı. 203 00:09:50,674 --> 00:09:52,914 Sana bu okulu hatırlatabilir miyim? sıfır tolerans politikasına sahip, 204 00:09:52,967 --> 00:09:54,467 ilk kez suç işleyenler için bile mi? 205 00:09:54,552 --> 00:09:57,432 Hmm, sakin olun müdür bey. ben buradan al. Teşekkür ederim. 206 00:09:57,514 --> 00:09:58,934 Çok hoş geldiniz. 207 00:09:59,015 --> 00:10:00,475 Hayır, bu senin gitmen için bir kod. 208 00:10:05,146 --> 00:10:06,186 O hatalı değil. 209 00:10:06,272 --> 00:10:09,112 Haydi Sherilyn. ben bir sürü aptalca şey yaptı. 210 00:10:09,192 --> 00:10:11,242 yaptığını gördüm bir sürü aptalca şey. 211 00:10:11,319 --> 00:10:14,819 Taco Salı günlerinin ilk kuralı, biz Taco Salı günleri hakkında konuşmayın. 212 00:10:14,906 --> 00:10:17,276 - Tamam aşkım. - Elbette. 213 00:10:17,367 --> 00:10:19,095 - Eğer bu bir daha olursa, ben... - Olmayacak. 214 00:10:19,119 --> 00:10:20,329 Sözüm var. 215 00:10:20,412 --> 00:10:24,172 Umarım. Bunu mu düşünüyorsun Korn'un etkisinden mi kaynaklanıyor? 216 00:10:24,249 --> 00:10:26,329 Sherilyn, ben senin öğretmeninim. 217 00:10:26,418 --> 00:10:27,878 Ben senin Taco Salı arkadaşınım. 218 00:10:27,961 --> 00:10:29,131 Ben senin casusun değilim. 219 00:10:29,212 --> 00:10:32,722 Bir sürahi tutkuya bahse girmeye hazırım meyveli margaritalar o dili çözer. 220 00:10:32,799 --> 00:10:34,799 Ve sonra söylerdim sen de aynısın. 221 00:10:34,884 --> 00:10:36,644 Koç Korn harikaydı. 222 00:10:36,720 --> 00:10:39,350 Sadece olmadığından emin misin? o gözlerde kaybolmak mı? 223 00:10:39,431 --> 00:10:40,811 O kadar sığ değilim. 224 00:10:44,185 --> 00:10:46,805 La Jolla Preps bizim bir olduğumuzu söylüyor Bölüm II'ye gitmek için kilitleyin. 225 00:10:47,605 --> 00:10:49,935 Hayır, öyle olduğumuzu söylediler gitmek için oldukça iyi görünüyor. 226 00:10:50,025 --> 00:10:51,275 Aynı fark. 227 00:10:51,359 --> 00:10:52,899 [Marvyn] Dinle! 228 00:10:52,986 --> 00:10:54,986 Kendini güzel hissettiğini duydum kendinize iyi bakın, 229 00:10:55,030 --> 00:10:56,470 bir makale hakkında sadece sen okuyorsun. 230 00:10:56,531 --> 00:10:59,031 La Jolla Haftalık Hazırlıklar, Koç. Sıcak bir çizgide olduğumuzu söylediler. 231 00:10:59,117 --> 00:11:01,747 Ah, güzel, bu harika. Şimdi okuduğunu unut. 232 00:11:01,828 --> 00:11:04,868 Hepsi gürültü. Ayarla. Biz yapacak bir işin var. Hadi gidelim. Isın! 233 00:11:04,956 --> 00:11:06,536 Sana harika dediler. 234 00:11:07,792 --> 00:11:08,922 Yapmışlar mı? 235 00:11:09,669 --> 00:11:11,169 Tamam, gel açık. Frankeştaynlar. 236 00:11:13,089 --> 00:11:15,179 Ciddi olmasan iyi olur Bu gözaltı meselesi hakkında. 237 00:11:15,258 --> 00:11:17,862 - Sınavda kopya çektiler. - Cezalandırılmalılar. Onları bana gönder. 238 00:11:17,886 --> 00:11:20,823 Onları öyle sert çalıştıracağım ki ayakları Kanama var ama antrenman kaçırmıyoruz. 239 00:11:20,847 --> 00:11:23,727 Bana teşekkür etmelisin sadece birkaç antrenmanı kaçırıyorlar. 240 00:11:23,808 --> 00:11:26,808 Teşekkür mü ediyorsun? Tamam, güzel, ne zaman yarın kaybederler, sana teşekkür edeceğim. 241 00:11:26,895 --> 00:11:28,855 Tekmelenmiş olabilirler bunun için takımdan ayrılıyorum! 242 00:11:28,938 --> 00:11:30,398 Bir karar verdim! Doğru olanı! 243 00:11:30,482 --> 00:11:33,322 Gerçekten mi? olarak öğretmen mi yoksa koç olarak mı? 244 00:11:33,401 --> 00:11:36,071 İkisi birden. Açıkçası, yapabilirsin öğreterek çok şey öğrenin. 245 00:11:36,154 --> 00:11:38,074 Ne, odağımı nasıl bölebilirim? 246 00:11:38,156 --> 00:11:40,866 Bu senin nedenlerinden biri kendinize ait bir ekibiniz yok. 247 00:11:40,950 --> 00:11:44,540 İyi. O zaman seni bırakacağım takımınıza odaklanmak için! 248 00:11:46,331 --> 00:11:47,831 Holly'nin sorunu ne? 249 00:11:47,916 --> 00:11:50,144 - Muhtemelen ona biraz Felix alması gerekiyor. - [ikisi de kıkırdar] 250 00:11:50,168 --> 00:11:52,328 Kızlar, konuşabiliyorsanız yeterince sıkı çalışmamak. 251 00:11:52,379 --> 00:11:54,839 İntiharlar! Temel. Hadi gidelim! Yürü! Yürü! Yürü! 252 00:12:02,055 --> 00:12:05,095 HAYIR! Kraliçem. 253 00:12:05,183 --> 00:12:06,773 [hıçkırarak] 254 00:12:06,851 --> 00:12:09,271 - Kraliçe öldü! - [Goodwyn] Sahne. 255 00:12:11,022 --> 00:12:12,362 Sahne! 256 00:12:12,440 --> 00:12:13,440 Ne yapıyorsun? 257 00:12:14,150 --> 00:12:16,990 Karakterimin şöyle olması gerektiğini düşündüm Korkunç keşif karşısında şaşkına döndü 258 00:12:17,070 --> 00:12:18,790 - kraliçesi yerde yatarken... - Karakterin mi? 259 00:12:18,863 --> 00:12:22,453 Özür dilerim, seninkini mi söyledin? karakter? Bu... Bu benim karakterim. 260 00:12:23,201 --> 00:12:25,041 Peki, senin ve Bay Shakespeare'in. 261 00:12:25,120 --> 00:12:28,830 Kesinlikle! Goodwyn, Shakespeare, ama Schapira değil! 262 00:12:28,915 --> 00:12:31,705 Burada oyun yazarının metin kutsaldır. 263 00:12:31,793 --> 00:12:34,093 Bir kez değiştin diye düşündüm Beth Macbeth'in unvanı, 264 00:12:34,170 --> 00:12:35,380 her şey kapmak için hazırdı. 265 00:12:35,964 --> 00:12:37,304 Değil! 266 00:12:38,258 --> 00:12:39,338 Buraya gel. 267 00:12:39,843 --> 00:12:41,053 [Harper ve Goodwyn çekişiyor] 268 00:12:41,136 --> 00:12:44,426 Peki senin ne yaptın? Babam ben gittikten sonra mı söyledi? 269 00:12:44,514 --> 00:12:46,354 Ah, senden ne kadar hoşlanıyor. 270 00:12:47,058 --> 00:12:49,228 Kızmıştı. nasıldı gecenin geri kalanında? 271 00:12:49,853 --> 00:12:54,443 Ailem bu büyük işin içine girdi kavga. Bütün bunlar buydu. 272 00:12:54,524 --> 00:12:56,784 Kulağa berbat geliyor. İyi misin? 273 00:12:57,402 --> 00:12:58,492 [Goodwyn] Özür dilerim. 274 00:13:00,196 --> 00:13:03,276 Benim küçük provam mı konuşmanızı rahatsız mı ediyor? 275 00:13:03,992 --> 00:13:05,912 Üzgünüm Bayan Goodwyn. 276 00:13:05,994 --> 00:13:07,544 Bayan Goodwyn, 277 00:13:07,620 --> 00:13:10,620 ve bunun için çok teşekkürler tek durumumu işaret ediyorum. 278 00:13:10,707 --> 00:13:12,327 Gururla bekar. 279 00:13:12,417 --> 00:13:14,377 Şimdi, eğer konuşmanız bittiyse, 280 00:13:14,461 --> 00:13:17,921 belki biraz vakit geçirmek istersin repliklerinizi ezberlemek için çok az zamanınız var. 281 00:13:18,006 --> 00:13:21,006 Zaten var. "Dur, oraya kim gidiyor?" 282 00:13:21,092 --> 00:13:22,092 Sanırım başardım. 283 00:13:22,719 --> 00:13:23,799 Ah. 284 00:13:23,887 --> 00:13:26,507 Benimle taze misin? 285 00:13:26,598 --> 00:13:29,728 Babandan çok şüpheliyim bu tavrı tolere edeceğim 286 00:13:29,809 --> 00:13:31,189 ekibindeki kızlardan. 287 00:13:31,269 --> 00:13:34,899 Eminim güçlü bir bakış vardır onun o masmavi gözleri 288 00:13:34,981 --> 00:13:37,071 onları suskun bırakacaktı. 289 00:13:39,194 --> 00:13:40,574 Bire geri dönelim! 290 00:13:41,196 --> 00:13:42,196 O az önce... 291 00:13:42,280 --> 00:13:45,910 Babanın güçlü olduğunu söyle. deniz salyangozu gözleri mi? Evet. 292 00:13:45,992 --> 00:13:47,832 - Sence bu şu anlama mı geliyor? - Evet. 293 00:13:48,912 --> 00:13:49,952 [kıkırdar] 294 00:13:54,250 --> 00:13:55,670 Çabuk olursa içeri gelin. 295 00:13:58,046 --> 00:13:59,876 öyle değil mi gözaltında olmak mı? 296 00:14:00,840 --> 00:14:01,970 Az önce bitirdim. 297 00:14:02,050 --> 00:14:07,350 Özür dilemek istedim çünkü biliyorsun... 298 00:14:07,430 --> 00:14:09,520 Özellikle senden sonra bana o bursu verdi. 299 00:14:09,599 --> 00:14:10,599 [Sherilyn] Mmm. 300 00:14:12,686 --> 00:14:17,396 Neyse... Özür dilerim. 301 00:14:21,820 --> 00:14:23,110 [Sherilyn] Bayan Cooper 302 00:14:23,863 --> 00:14:27,123 yapmayı planlıyor musun? yaşamak için basketbol oynamak mı? 303 00:14:27,200 --> 00:14:28,950 Ne? Hayır. 304 00:14:29,035 --> 00:14:32,325 Yani hoşuma gidiyor ama sevmiyorum bunda o kadar iyi olduğumu düşünüyorum. 305 00:14:32,414 --> 00:14:34,424 - Kabul ediyorum. - Ah. 306 00:14:34,499 --> 00:14:37,459 Peki... planların neler? 307 00:14:38,420 --> 00:14:39,460 İçin? 308 00:14:39,546 --> 00:14:42,046 Hayat. Kolej. 309 00:14:42,132 --> 00:14:45,642 Olive Cooper nasıl? basketbolda o kadar iyi değil 310 00:14:45,719 --> 00:14:49,309 kendini ayıracak mı? Hangi konuda iyisin? 311 00:14:50,056 --> 00:14:52,266 Sanırım iyiydim sosyal medyada. 312 00:14:52,350 --> 00:14:53,560 Mm-mmm. Hala öylesin. 313 00:14:53,643 --> 00:14:55,353 Son yazınızı gördüm. 314 00:14:55,437 --> 00:14:59,227 Bu yeni seni sevdim. ben onu daha çok görmek hoşuma gidiyor. 315 00:15:00,483 --> 00:15:02,243 Teşekkürler. 316 00:15:02,318 --> 00:15:05,158 Ama onun olduğundan emin değilim bu ilginç. 317 00:15:05,238 --> 00:15:06,988 Çoğunlukla odaklanıyoruz DII'ye varırken. 318 00:15:07,073 --> 00:15:09,073 İşte buyurun. Bahse girerim bir sürü insan var 319 00:15:09,117 --> 00:15:11,617 bunu görmeyi çok isterim sizin bakış açınızdan yolculuk. 320 00:15:13,121 --> 00:15:14,541 Bu konuda paylaşım yapmamı ister misin? 321 00:15:14,622 --> 00:15:16,517 Bir dakika bile düşünmüyorum Post bunu halledecek. 322 00:15:16,541 --> 00:15:18,421 Sadece ben hiç daha uzun bir şey yaptım. 323 00:15:18,501 --> 00:15:23,381 Peki neden şimdi başlamıyorsunuz? " Olive Cooper'ın yazdığı "DII'ye Giden Yol". 324 00:15:23,465 --> 00:15:27,545 İşte tanışmak istediğim bir kız ve bahse girerim ki birçok üniversite de öyle yapacaktır. 325 00:15:30,013 --> 00:15:32,853 Evet. Haklı olabilirsin. 326 00:15:32,932 --> 00:15:34,432 Başka bir koku mu alıyorum gözaltı günü? 327 00:15:34,517 --> 00:15:35,727 HAYIR! Haklısın. 328 00:15:35,810 --> 00:15:36,900 Ben de öyle düşündüm. 329 00:15:39,939 --> 00:15:41,519 Bilirsin, 330 00:15:41,608 --> 00:15:44,438 bunun içinde olmak çok daha eğlenceli Başın belada olmadığında ofis. 331 00:15:45,653 --> 00:15:47,573 Teşekkürler Bayan Thomas. 332 00:15:48,198 --> 00:15:50,198 Beni gururlandırın Bayan Cooper. 333 00:15:54,120 --> 00:15:57,830 - [siren bağırır] - [polis telsizi sohbeti] 334 00:16:00,627 --> 00:16:03,457 Sen nesin... Bu benim. Bunu kabul edemezsin. 335 00:16:05,965 --> 00:16:07,965 Neler oluyor? Babam nerede? 336 00:16:08,051 --> 00:16:09,641 Herşeyi alıyorlar. 337 00:16:09,719 --> 00:16:11,349 Bunu yapamazlar. Burası bizim evimiz. 338 00:16:11,429 --> 00:16:12,889 Herşeyi almıyorlar 339 00:16:12,972 --> 00:16:15,982 ve bu sadece geçici bir durum Banka hesaplarımız dondurulsun. 340 00:16:16,059 --> 00:16:17,939 Ne? Neden? 341 00:16:18,019 --> 00:16:20,059 Seninkini şarj ediyorlar zimmete para geçiren baba, 342 00:16:20,146 --> 00:16:22,186 ama biz... Biz onunla ilgileniyorum. 343 00:16:22,273 --> 00:16:23,993 Senin için hiçbir şey yok endişelenecek adamlar. 344 00:16:24,025 --> 00:16:26,315 Evet çünkü her şey açıkça iyi. 345 00:16:26,403 --> 00:16:28,953 Bu çok çılgınca. Babam yapardı asla böyle bir şey yapma. 346 00:16:29,030 --> 00:16:30,120 Bundan emin misin? 347 00:16:30,198 --> 00:16:32,278 Dinle beni. 348 00:16:33,910 --> 00:16:37,710 Bunu kimseye anlatamazsın. Tamam aşkım? Bu bir aile meselesi. 349 00:16:39,332 --> 00:16:43,132 Polisler evimizin yarısını taşıyor ön kapı. Dışarı çıkacak. 350 00:16:43,211 --> 00:16:47,721 Daha sonra avukatlar ilgilenecek ama şimdilik tek kelime yok. 351 00:16:49,217 --> 00:16:50,217 Bana söz ver. 352 00:16:53,888 --> 00:16:56,218 - Gerçekten mi? - Bence de. 353 00:17:03,690 --> 00:17:06,530 Hey... dün hakkında, ben... 354 00:17:07,819 --> 00:17:13,159 Biliyor musun, önceki gece ben de berbat bir gece ve Emma ve... 355 00:17:13,241 --> 00:17:15,741 Bu vardı çocuk dolapta. 356 00:17:15,827 --> 00:17:18,117 Ve ben biraz... 357 00:17:19,330 --> 00:17:20,330 Ne demek istediğimi biliyor musun? 358 00:17:20,874 --> 00:17:23,134 Özür var mı oralarda bir yerde mi? 359 00:17:23,209 --> 00:17:25,089 - Evet. - Tamam aşkım. 360 00:17:26,421 --> 00:17:29,591 yanılıyorsun, sen biliyorum. Her ikisi de olabilirsiniz. 361 00:17:30,300 --> 00:17:31,890 Öğretmen ve antrenör olun. 362 00:17:37,140 --> 00:17:39,560 - [Marvyn boğazını temizler] -[Goodwyn] Hımm. 363 00:17:39,642 --> 00:17:40,642 Koç Korn. 364 00:17:40,727 --> 00:17:44,017 Resmi olarak konuştuğumuza inanmıyorum tanıştım. Margaret Goodwyn. 365 00:17:44,105 --> 00:17:45,345 Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Goodwyn. 366 00:17:45,398 --> 00:17:46,728 Bayan Goodwyn. 367 00:17:46,816 --> 00:17:49,646 Gururla bekar. Çıplak bir bebeğin poposu. [Gülüyor] 368 00:17:49,736 --> 00:17:51,066 - Bayan Goodwyn. -Maggie! 369 00:17:51,154 --> 00:17:53,574 Lütfen dostlarım bana Maggie de. 370 00:17:53,656 --> 00:17:58,116 Bilirsin, bir şeyler paylaşıyoruz ortak. Kızın. 371 00:17:58,703 --> 00:18:00,043 Ah, sen oyun oynayan kadınsın. 372 00:18:00,121 --> 00:18:03,291 Evet. Peki biz bu işin içindeyiz buna tiyatro diyoruz. 373 00:18:03,375 --> 00:18:05,995 Biliyorum, süslü. [Gülüyor] 374 00:18:06,086 --> 00:18:07,416 O nasıl? 375 00:18:07,504 --> 00:18:10,264 O çok büyük potansiyel. Muhteşem! 376 00:18:10,340 --> 00:18:13,760 Keşke daha çok odaklansaydı benim ve Bay Shakespeare'in sözleri 377 00:18:13,843 --> 00:18:15,853 ve Lucas'ın oğlu hakkında daha az. 378 00:18:17,430 --> 00:18:18,850 O yüz. 379 00:18:18,932 --> 00:18:21,602 Arasına gelmeyin ejderha ve onun gazabı. 380 00:18:21,685 --> 00:18:23,095 [gülüyor] 381 00:18:23,186 --> 00:18:27,436 Neyse, onlara güzel bir hediye verdim dün konuşmak zordu. 382 00:18:27,524 --> 00:18:29,734 - Umarım bana kızgın değilsindir. - Hayır, hayır, hayır. 383 00:18:29,818 --> 00:18:32,698 İyi bir organizasyonun ihtiyacı Odaklanmak, disipline ihtiyaç var ve... 384 00:18:32,779 --> 00:18:34,819 Ben de onlara aynen bunu söyledim. 385 00:18:34,906 --> 00:18:39,536 Eğer kızlardan herhangi biri varsa dedim ekibiniz herhangi bir maymun işi denedi, 386 00:18:39,619 --> 00:18:41,539 kendilerini bulacaklardı yanlış tarafta 387 00:18:41,621 --> 00:18:43,291 güçlü olanlardan, deniz salyangozu gözleri. 388 00:18:43,373 --> 00:18:44,713 Bu doğru... Ha? 389 00:18:44,791 --> 00:18:45,791 Biliyor musun? 390 00:18:45,875 --> 00:18:49,495 Sen ve ben iki bezelyeyiz meşhur bir kapsülde. 391 00:18:49,587 --> 00:18:54,127 Beynini seçmeyi çok isterim birkaç kirli martini içerken 392 00:18:54,217 --> 00:18:57,467 ve bunlarla ilgili her şeyi duydum sizin antrenörlük taktikleriniz. 393 00:18:57,554 --> 00:18:59,644 Belki bir gün işten sonra. 394 00:18:59,723 --> 00:19:01,473 - Tabii, evet. Belki. - Bu geceye ne dersin? 395 00:19:02,183 --> 00:19:03,563 Evet! Bu gece öyle. 396 00:19:03,643 --> 00:19:06,153 Eğlenceli olacak. Angelini'ninki, saat yedi. 397 00:19:06,229 --> 00:19:09,609 Rezervasyon yaptıracağım. görüşürüz sonra Koç Korn. [Dili tıklar] 398 00:19:12,193 --> 00:19:13,653 Açıkçası, bende vardı Bayan Barrett'a söylemek için 399 00:19:13,737 --> 00:19:16,107 şu Louise ve Olive sınavda kopya çekiyorlardı. 400 00:19:16,197 --> 00:19:19,197 Ama neden sadece gözaltı mı? Sınır dışı edilmeliler. 401 00:19:19,284 --> 00:19:23,584 Çünkü basketbol takımı uzaklaşıyor her şeyle. Şunlara bak derim. 402 00:19:23,663 --> 00:19:25,333 Muhtemelen hepsi bu işin içindedir. 403 00:19:25,415 --> 00:19:26,785 Başka birinin bildiğini mi sanıyorsun? 404 00:19:26,875 --> 00:19:30,165 Demek ki bunu sır olarak saklamıyorlar. Demek istediğim, kelimenin tam anlamıyla birlikte yola çıktılar. 405 00:19:30,253 --> 00:19:31,923 Asılıyorlardı hepsi birbirinin üzerinde. 406 00:19:32,005 --> 00:19:33,205 Bundan emin misin? 407 00:19:33,298 --> 00:19:36,298 Şunlara bak. Bu ikisi kesinlikle bağlanıyorlar. 408 00:19:39,429 --> 00:19:41,099 Açıkçası yapamayız kimseye söyle, biliyorsun. 409 00:19:41,181 --> 00:19:42,461 Bekle, bunu başka kim biliyor? 410 00:19:42,515 --> 00:19:44,702 Bildiğim kadarıyla kimse yok ve benden duymadın. 411 00:19:44,726 --> 00:19:46,896 - Marvyn ve Margaret mı? - Mm-hmm. 412 00:19:47,437 --> 00:19:49,477 Çok fazla ama değil mi? 413 00:19:49,564 --> 00:19:51,784 - Çok fazla. - Evet ama... 414 00:19:51,858 --> 00:19:54,568 Bilmiyorum. sadece buldum onları bir randevuda hayal etmek zor. 415 00:19:58,615 --> 00:20:00,525 - Bu bir randevu değil. - Herkes öyle olduğunu söylüyor. 416 00:20:00,617 --> 00:20:01,947 O halde herkes yanılıyor. 417 00:20:02,744 --> 00:20:04,164 Sadece içki içmeye çıkıyoruz. 418 00:20:04,245 --> 00:20:06,205 Gerçekten mi? Başka kim orada olacak mı? 419 00:20:06,289 --> 00:20:07,289 Bilmiyorum. 420 00:20:07,374 --> 00:20:09,384 Evet, öyle. sadece ikiniz. 421 00:20:09,459 --> 00:20:10,749 Bu bir randevu, baba. 422 00:20:10,835 --> 00:20:12,545 Hayır değil kızım. 423 00:20:12,629 --> 00:20:15,129 Holly ve ben dışarı çıkıyoruz zaman. Biz çıkmıyoruz. 424 00:20:15,215 --> 00:20:17,585 Açıkçası, çünkü Bay Felix'le çıkıyor. 425 00:20:17,676 --> 00:20:18,716 Hmm? 426 00:20:18,802 --> 00:20:22,102 Duymadın mı? Kader söyledi onları öpüşürken gördüler. 427 00:20:22,180 --> 00:20:24,350 Tamam, güzel. Onun için iyi. 428 00:20:25,975 --> 00:20:28,975 Felix mi? Çocuk olan küpeler? O bir çocuk. 429 00:20:29,062 --> 00:20:30,562 [alay ediyor] Buna dokunmuyorum. 430 00:20:31,314 --> 00:20:33,404 Bak, beğen ya da hayır ve yapmıyorum 431 00:20:33,483 --> 00:20:36,283 Bayan Goodwyn'e aşık sen ve deniz salyangozu gözlerin 432 00:20:36,361 --> 00:20:39,281 bu benim için çok eğlenceliydi oyun provası sırasında duydum. 433 00:20:39,364 --> 00:20:42,084 - Bu bir randevu. - Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 434 00:20:42,158 --> 00:20:44,368 Yarım saat sonra maç ve Eve geç döneceğim. 435 00:20:44,452 --> 00:20:46,452 Evet, randevundan beri. 436 00:21:00,969 --> 00:21:03,929 [Marvyn alkışlar] Kader, hemen altına gir. 437 00:21:15,567 --> 00:21:16,897 [bozuk ses, yankılanıyor] 438 00:21:16,985 --> 00:21:19,485 [Lillian] Şarj oluyorlar baban zimmete para geçirme suçundan. 439 00:21:19,571 --> 00:21:22,701 Kimseye anlatamazsın bu. Bu bir aile meselesi. 440 00:21:22,782 --> 00:21:25,082 [Louise] Babam asla böyle bir şey yap. 441 00:21:34,210 --> 00:21:36,000 [Kader] Merhaba. Hey. 442 00:21:36,087 --> 00:21:37,837 Ben... bahse girerim o bunu yapamazdı 443 00:21:37,922 --> 00:21:39,302 [normal ses] Pardon, ne? 444 00:21:39,382 --> 00:21:41,027 Baban muhtemelen sadece trafiğe takıldım. 445 00:21:41,051 --> 00:21:43,654 Teyzemin gelmesi gerekiyordu Los Angeles'tan ve o da burada değil. 446 00:21:43,678 --> 00:21:46,038 - 5'in sıkıştığından eminim. -[Marvyn] Gruzinsky! 447 00:21:47,515 --> 00:21:49,265 - Evet? - [Marvyn] İyi misin? 448 00:21:49,351 --> 00:21:51,120 - Anlam? - Yani kafan bulutların arasında. 449 00:21:51,144 --> 00:21:52,984 ve bunu yapman gerekiyordu şu anda ısınıyor ol 450 00:21:53,021 --> 00:21:54,811 - Ben iyiyim. - Hadi gidelim. İçeri girin. 451 00:21:54,898 --> 00:21:55,898 [Zil sesi duyulur] 452 00:21:56,566 --> 00:21:58,627 - Tamam. Hadi gidelim. Hadi gidelim. - [hakem] Koçlar! 453 00:21:58,651 --> 00:22:01,401 - On dakika, on dakika. -[Marvyn] İşte. Ver onu bana. 454 00:22:02,280 --> 00:22:04,320 Tamam, çökeceğiz blokta 40'ın aşağısında. 455 00:22:04,407 --> 00:22:06,487 Fare, 14'ten ayrılma dışarıya aç. Anladım? 456 00:22:06,576 --> 00:22:07,906 Anladın koç. 457 00:22:08,578 --> 00:22:09,578 Ne yapıyorsun? 458 00:22:09,662 --> 00:22:11,292 DII'ye giden yolumuzun kaydını tutuyoruz. 459 00:22:11,373 --> 00:22:14,673 Bu ekip toplantıları özeldir. O şeyi bir kenara bırak. Kaldır onu! 460 00:22:14,751 --> 00:22:17,591 O görüntüleri ne zaman isteyeceksin? Galibiyet serisini beşe çıkardık. 461 00:22:17,671 --> 00:22:19,952 La Jolla Hazırlık Haftası bu konuda söyleyecek bir şeyin var. 462 00:22:20,006 --> 00:22:22,376 Beni dinlemeni istiyorum Tamam? Bu her iki yöne de gidebilir. 463 00:22:22,467 --> 00:22:26,347 Alkışların gitmesine izin vermeni istemiyorum beyniniz ya da yuhalamalar kalbinize gider. 464 00:22:26,429 --> 00:22:28,139 Anladın mı? Sadece koy tüm bu şeyler dışarıda. 465 00:22:28,848 --> 00:22:29,848 Burası bizim evimiz. 466 00:22:29,933 --> 00:22:32,353 Burada kimse vals yapmaz ve bizi evimizde gezdiriyor. 467 00:22:32,435 --> 00:22:34,080 [bozuk ses, yankılanıyor] Burası bizim evimiz. 468 00:22:34,104 --> 00:22:36,144 [Lucas] Alıyorlar her şey. Neler oluyor? 469 00:22:36,690 --> 00:22:37,860 [Marvyn] Burası bizim evimiz. 470 00:22:37,941 --> 00:22:39,901 Merhaba. bu benim. Bunu kabul edemezsin. 471 00:22:39,984 --> 00:22:41,654 - [ıslık çalar] - [normal ses] 472 00:22:42,654 --> 00:22:44,284 Louise, 40'ın var. 473 00:22:44,364 --> 00:22:45,824 40'a çıkın... Haydi! 474 00:22:45,907 --> 00:22:48,367 Gruzinsky! Kafanı al oyunda. Hadi! 475 00:22:48,451 --> 00:22:50,411 [bozuk, yankılanıyor] Al kafan oyunda! 476 00:22:50,495 --> 00:22:51,615 [nefes verir] 477 00:22:51,705 --> 00:22:53,465 - Onun nesi var? - Bilmiyorum. 478 00:22:57,627 --> 00:22:59,188 [bozuk, yankılanıyor] [Louise] Bunlar benim! 479 00:22:59,212 --> 00:23:01,512 [Lucas] Onlar her şeyi alıyor. 480 00:23:01,589 --> 00:23:02,858 [Marvyn] Bütün bunları dışarı koy. 481 00:23:02,882 --> 00:23:05,444 [Louise] Bu adil değil. yapmıyorum bunun neden olduğunu anlayın. 482 00:23:05,468 --> 00:23:06,612 - Burası bizim evimiz. - [şerefe] 483 00:23:06,636 --> 00:23:08,136 [Marvyn] Burası bizim evimiz. 484 00:23:08,221 --> 00:23:11,771 Burada kimse vals yapmaz ve bizi evimizde gezdiriyor. 485 00:23:13,018 --> 00:23:16,098 - [ıslık çalar] - [hakem] Faul! Dört-sıfır, iki atış. 486 00:23:16,855 --> 00:23:20,855 [kalp atışı güm güm atıyor] 487 00:23:22,694 --> 00:23:24,494 - [ıslık çalar] - [normal ses] Ne... 488 00:23:28,158 --> 00:23:29,844 - [oyuncu 40] Deli misin sen! - [Fare] Bırak gitsin! 489 00:23:29,868 --> 00:23:31,868 - Sana ne yapabileceğimi biliyor musun? - Ne? Ne! 490 00:23:31,911 --> 00:23:33,764 - [Fare] Ne yapıyorsun? - [hakem] Açıkça faul! 491 00:23:33,788 --> 00:23:35,748 - 23 numara, kovuldun. - Hadi! Cidden? 492 00:23:37,042 --> 00:23:38,853 -Gruzinsky. - [hakem] Lütfen oyuncunuzu alın Koç. 493 00:23:38,877 --> 00:23:39,877 Oyuncunuzu alın. 494 00:23:41,588 --> 00:23:42,628 [Marvyn] Gruzinsky! 495 00:23:43,882 --> 00:23:46,972 - Onun nesi var? - Anladım. Bunu anladım. 496 00:23:48,887 --> 00:23:51,097 Hey! Ne girdi orada mısın? 497 00:23:51,181 --> 00:23:54,351 Ben? Kırk her tarafımdaydı. Arkamı kolladığın için teşekkürler. 498 00:23:54,434 --> 00:23:57,154 [alay ediyor] Şaka mı yapıyorsun? ben arkanı kollamaktan başka bir şey yapmadın. 499 00:23:57,228 --> 00:24:00,108 Bunun için ihraç edilmiş olabilirsin o sınavda kopya çekmek. Seni korudum. 500 00:24:00,190 --> 00:24:01,400 Sherilyn'e söyleyerek mi? 501 00:24:01,483 --> 00:24:02,903 Bu işimin bir parçası. 502 00:24:02,984 --> 00:24:06,244 Peki, üslerini korudun. Yani arkadaşımmış gibi davranmayı bırak. 503 00:24:06,321 --> 00:24:07,821 Senin için riske girdim. 504 00:24:07,906 --> 00:24:10,576 - Aziz Holly için Tanrıya şükürler olsun! - Anladım. 505 00:24:10,658 --> 00:24:13,220 Bir şeyler yaşıyorsunuz. Bil bakalım ne oldu, herkes de öyle. 506 00:24:13,244 --> 00:24:16,124 Buna hayat denir ve dürüst olmak gerekirse, oldukça iyi bir tane var. 507 00:24:16,206 --> 00:24:18,956 Yani, bu her ne ise, onu al lanet olsun. Bana bak! 508 00:24:19,667 --> 00:24:22,297 Hiçbir şey sana bunu yapma hakkını vermez seni koruyan insanlara davran 509 00:24:22,379 --> 00:24:23,759 ve seni bu şekilde önemsiyorum. 510 00:24:25,090 --> 00:24:26,720 Tamam, sence ben seni korumuyor muyum? 511 00:24:26,800 --> 00:24:29,800 seni koruyacağım hemen şimdi, uzaklaşarak! 512 00:24:37,519 --> 00:24:38,599 Hey. 513 00:24:38,687 --> 00:24:40,977 Sormasan iyi olur eğer iyiysem ben. 514 00:24:41,064 --> 00:24:44,074 İyi. ben senin arabanım evde, hatırladın mı? 515 00:24:45,110 --> 00:24:46,900 Doğru. 516 00:24:47,779 --> 00:24:48,779 Evet. 517 00:24:50,740 --> 00:24:51,950 Ama eve gitmek istemiyorum. 518 00:24:54,786 --> 00:24:58,366 [Louise] Sana söylemek istiyorum. ben sadece... bunun hakkında konuşamam. 519 00:25:00,208 --> 00:25:01,208 Tamam aşkım. 520 00:25:02,293 --> 00:25:03,753 Hayır annem beni öldürürdü. 521 00:25:03,837 --> 00:25:05,837 Ona yemin etmek zorunda kaldım Çenemi kapalı tutardım. 522 00:25:06,423 --> 00:25:08,633 Endişelenme. Anladım. 523 00:25:14,431 --> 00:25:15,681 Babam tutuklandı. 524 00:25:18,601 --> 00:25:22,861 Bu para meselesi ve ciddi bir durum. ve ne olacağını bilmiyorum. 525 00:25:24,190 --> 00:25:26,610 [iç çeker] buna inanamıyorum bunu sadece yüksek sesle söyledim. 526 00:25:28,695 --> 00:25:30,525 Hayal bile edemiyorum. 527 00:25:32,574 --> 00:25:33,704 Ben çok üzgünüm. 528 00:25:33,783 --> 00:25:35,203 Kimseye söyleyemezsin, tamam mı? 529 00:25:36,494 --> 00:25:39,294 Eğer olsaydı ne yapardım bilmiyorum insanlar öğrendi. Bu bir kabus olurdu. 530 00:25:39,372 --> 00:25:41,172 Kimin ne umrunda başkaları mı düşünüyor? 531 00:25:41,249 --> 00:25:42,249 Umurumda. 532 00:25:43,334 --> 00:25:44,924 Dylan, ailem... 533 00:25:45,879 --> 00:25:49,629 Herkes bizi tanıyor. Cehennem, bizim Okulun spor salonunda adı var. 534 00:25:49,716 --> 00:25:50,876 Ama sen ailen değilsin... 535 00:25:50,925 --> 00:25:52,505 Söylediğim bu değil. 536 00:25:54,179 --> 00:25:55,259 [iç çeker] 537 00:25:55,347 --> 00:25:57,427 Herkes severdi bizi aşağılanmış görmek için. 538 00:25:59,184 --> 00:26:02,104 Ben değil. yine de senin için burada olacağım. 539 00:26:04,606 --> 00:26:08,646 Sen sadece... Hiçbir fikrin yok ne için kaydolduğunuzu. 540 00:26:09,861 --> 00:26:12,701 Ben senin yedeğinim her dansa randevu. 541 00:26:14,699 --> 00:26:17,039 Bunun için kaydoldum uzun zaman önce. 542 00:26:29,381 --> 00:26:31,011 Kırk muhtemelen bunu hak etmişti. 543 00:26:34,427 --> 00:26:35,677 [Zil sesi duyulur] 544 00:26:35,762 --> 00:26:37,812 Daha iyi şanslar bir dahaki sefere Koç. 545 00:26:39,516 --> 00:26:42,306 Peki, gıcırdadık bu dışarıda, değil mi? 546 00:26:42,394 --> 00:26:44,654 [Holly] Eh. Beş bir satır art arda beştir. 547 00:26:44,729 --> 00:26:46,859 Evet ama olmazdı o kadar tırnak ısırıcıydı ki 548 00:26:46,940 --> 00:26:48,668 - eğer Gruzinsky onu sakin tutabilseydi. - Evet. 549 00:26:48,692 --> 00:26:49,812 Onun sorunu ne? 550 00:26:49,859 --> 00:26:52,046 Bilmiyorum. O kesinlikle bir şeyin içinden geçiyoruz. 551 00:26:52,070 --> 00:26:53,450 Ne zaman değil? 552 00:26:53,530 --> 00:26:56,950 Ona biraz yer verdim. Sakinleşmesi gerekiyordu. Ben de öyle. 553 00:26:57,617 --> 00:27:00,197 Peki, neden gidip bir içki içmiyorsun? yeni erkek arkadaşınla içki içer misin? 554 00:27:00,954 --> 00:27:02,044 Ne? 555 00:27:02,122 --> 00:27:04,922 Evet, ben... bunu duydum sen ve Felix bir şeydiniz. 556 00:27:04,999 --> 00:27:06,419 Bunu kimden duydun? 557 00:27:06,501 --> 00:27:08,211 Bilmiyorum millet. 558 00:27:08,294 --> 00:27:11,134 Yani, Destiny birine şunu söyledi: birisinin Emma'ya şunu söylediğini: 559 00:27:11,214 --> 00:27:13,634 sonra Emma bana söyledi. Rahatlamak. Kimseye söylemeyeceğim. 560 00:27:14,759 --> 00:27:17,429 Yani öyle bir şey değil senin işin ya da kızlarınki, 561 00:27:17,512 --> 00:27:19,472 ama Felix ve ben bir şey değiliz. 562 00:27:19,556 --> 00:27:20,716 Serin. 563 00:27:20,807 --> 00:27:22,677 yani sevmiyorum sen ve Goodwyn. 564 00:27:22,767 --> 00:27:25,057 Ben ve... Ne demek istiyorsun? 565 00:27:25,145 --> 00:27:26,305 Ben... bilmiyorum. 566 00:27:26,396 --> 00:27:29,146 seni hiç düşünmedim Tiyatroya giden tip, ama... 567 00:27:29,232 --> 00:27:30,822 - Değilim. - O zaman ne gidiyorsun? 568 00:27:30,900 --> 00:27:32,490 hakkında konuşmak Bu geceki randevun mu? 569 00:27:33,319 --> 00:27:34,319 Bu bir randevu değil. 570 00:27:34,988 --> 00:27:36,108 Benim duyduğum bu değildi. 571 00:27:37,824 --> 00:27:41,084 [romantik caz müziği çalıyor] 572 00:27:44,831 --> 00:27:47,211 [Maggie] Sonraki prodüksiyon Jersey Girls olacak. 573 00:27:47,292 --> 00:27:49,770 [Marvyn] Peki, nasıl... Vay be, bu... Bunu asla tahmin edemezdim. 574 00:27:49,794 --> 00:27:51,424 - [Maggie] Hayal edebiliyor musun? - Hayır. 575 00:27:51,504 --> 00:27:56,594 Bilirsin, övünmek gibi olmasın ama, Westbrook Gazetesi aradı 576 00:27:56,676 --> 00:28:01,676 Josephine'im ve Muhteşem Technicolor Dreamcoat bir keşif. 577 00:28:02,640 --> 00:28:04,850 - Okul gazetesi mi? - Hımm, evet. 578 00:28:04,934 --> 00:28:10,654 Ve o huysuz küçük ikinci sınıf öğrencisi, Veronica, o çok acımasız olabiliyor. 579 00:28:10,732 --> 00:28:12,982 - [Marvyn kıkırdar] - Şans eseri kurtuldum. [Gülüyor] 580 00:28:13,068 --> 00:28:16,358 Ama gevezelik ediyordum kendim hakkında çok uzun. 581 00:28:16,446 --> 00:28:18,196 Söyle bana... Bana kendinden bahset. 582 00:28:18,281 --> 00:28:20,281 Şey, ben... Bilirsin, anlatacak pek bir şey yok. 583 00:28:20,367 --> 00:28:22,537 Ben basketbolcuyum 20 yıldır teknik direktör... 584 00:28:22,619 --> 00:28:25,289 Hayır, hayır. Koç değil, adam. 585 00:28:25,372 --> 00:28:27,922 Metninle ilgilenmiyorum. 586 00:28:27,999 --> 00:28:30,039 Alt metninizle beni heyecanlandırın. 587 00:28:30,126 --> 00:28:32,336 bende yok çok fazla. Şey... 588 00:28:32,420 --> 00:28:35,090 Ben daha çok senin gördüğün gibiyim böyle bir insana sahip olursun. 589 00:28:35,173 --> 00:28:37,053 Ah, kaka! 590 00:28:37,133 --> 00:28:38,843 Eminim biraz kazarak, 591 00:28:38,927 --> 00:28:42,427 bir okyanus bulabilirdim içinizdeki duygusal akıntılar. 592 00:28:42,514 --> 00:28:45,394 - [Marvyn] Ne yapıyorsun? - Sadece biraz göz atacağım. 593 00:28:45,475 --> 00:28:47,135 - Hayır. - Üzgünüm. Ne? 594 00:28:47,227 --> 00:28:50,017 Bu... Tam burada, bak. 595 00:28:50,105 --> 00:28:51,475 Şey... 596 00:28:51,564 --> 00:28:53,984 - Bu çizgi şunu gösteriyor... - Hı-hı. 597 00:28:55,402 --> 00:28:57,032 Eğlenme yeteneğine sahipsiniz. 598 00:28:57,112 --> 00:28:59,532 Peki, bunu saklayalım o zaman küçük sırrımız. 599 00:28:59,614 --> 00:29:01,374 [gülüyor] Tamam. 600 00:29:02,325 --> 00:29:03,365 Mmm. 601 00:29:05,328 --> 00:29:06,658 - Sipariş vermeliyiz, değil mi? - Hımm. 602 00:29:06,746 --> 00:29:09,366 Elbette. Görelim. Ne istediğini biliyor musun? 603 00:29:09,999 --> 00:29:11,879 Kesinlikle öyle. 604 00:29:11,960 --> 00:29:12,960 Gino! 605 00:29:13,920 --> 00:29:16,720 [İtalyanca konuşuyor] 606 00:29:16,798 --> 00:29:21,088 [İtalyanca konuşuyor] 607 00:29:24,931 --> 00:29:26,021 [İtalyanca konuşuyor] 608 00:29:26,099 --> 00:29:27,599 -[Marvyn] Gino. - [Maggie] Hepsi bitti. 609 00:29:28,601 --> 00:29:29,601 Benim için mi sipariş verdin? 610 00:29:29,686 --> 00:29:30,936 Si. 611 00:29:32,772 --> 00:29:34,402 Almayı seviyorsun kontrol ediyorsun değil mi? 612 00:29:34,482 --> 00:29:36,482 Bunu yapmam hoşuna gidiyor, değil mi? 613 00:29:37,986 --> 00:29:39,396 Bu bir randevu, değil mi? 614 00:29:39,487 --> 00:29:41,237 Tabii ki öyle. 615 00:29:41,322 --> 00:29:42,412 [kıkırdar] 616 00:29:42,490 --> 00:29:44,450 [iyimser caz müziği çalıyor] 617 00:29:51,666 --> 00:29:53,956 Aldım, ama istiyorum... sadece babamın yanında olmak istedim 618 00:29:54,044 --> 00:29:56,464 Mesela golfü seviyordu ve Ben oradayım ve bu... 619 00:29:56,546 --> 00:29:58,916 Yaşlı bir kadın var, sen biliyorum, izliyorum ve kalkıyorum 620 00:29:59,007 --> 00:30:02,637 ve ben bunu yapmak için çok uğraştım, sen babamı gururlandırmak için. 621 00:30:02,719 --> 00:30:05,139 Ve topa vuruyorum çok zor ve bu... 622 00:30:05,221 --> 00:30:06,561 Vurduğumda sanki... 623 00:30:06,639 --> 00:30:08,349 - Buna ne diyorsun? - Dilimledin. 624 00:30:08,433 --> 00:30:09,813 - Golf oynar mısın? - Hayır. 625 00:30:10,643 --> 00:30:12,983 Dilimledim ve gitti... Evet... 626 00:30:13,063 --> 00:30:15,773 Demek istediğim, bu kadar eskiyi özledi kadının şakağını bir santim uzakta. 627 00:30:15,857 --> 00:30:17,793 - Aman Tanrım. Bu çok korkunç. - Buna inanıyor musun? 628 00:30:17,817 --> 00:30:19,277 Biliyorum. Onu öldürebilirdim. 629 00:30:19,361 --> 00:30:21,401 Demek istediğim, bu hiç komik değil. ama şimdi biraz komik. 630 00:30:21,488 --> 00:30:22,688 - Evet. - Yani geriye dönüp baktığımda. 631 00:30:22,739 --> 00:30:23,739 Yapmadığına çok sevindim. 632 00:30:23,823 --> 00:30:24,993 Şöyle olurdu: 633 00:30:25,075 --> 00:30:27,365 "Ah, hey, işte Marvyn Basketbol koçu Korn. 634 00:30:27,452 --> 00:30:30,002 Yaşlı bir kadını öldürmemiş miydi? Birkaç yıl önce golf sahasında mı?" 635 00:30:30,080 --> 00:30:31,790 - Bunun olmadığına çok sevindim. - Evet. 636 00:30:31,873 --> 00:30:35,923 Bir düşün. Yani, tıpkı... bir inç büyük bir fark yaratabilir. 637 00:30:36,002 --> 00:30:37,422 Hımm. 638 00:30:38,296 --> 00:30:39,796 - Ah, sen... - Biliyorsun. 639 00:30:40,423 --> 00:30:41,973 Öyle demek istemedim. 640 00:30:42,050 --> 00:30:44,153 - [gülüyor] Kızarıyorsun. - Çünkü ben... 641 00:30:44,177 --> 00:30:45,597 Aman Tanrım. Hayır. 642 00:30:45,679 --> 00:30:49,559 Korkunç olduğunu kim düşünebilirdi Marvyn Korn utanmış olabilir mi? 643 00:30:49,641 --> 00:30:50,785 - [gülüyor] - [Marvyn kıkırdar] 644 00:30:50,809 --> 00:30:51,809 Çok güzel gülüyorsun. 645 00:30:51,893 --> 00:30:53,903 Sen çok iyi hikaye anlatıcısı. 646 00:30:53,978 --> 00:30:56,898 - Bunu babamdan aldım. - Hımm. 647 00:30:58,817 --> 00:31:02,607 bunu söylemedim hikaye... uzun zamandır. 648 00:31:02,696 --> 00:31:06,026 Sen olmadığını düşündün duygusal alt akıntılar. 649 00:31:06,533 --> 00:31:10,123 [kıkırdar] Bakın, bu bahsettiğim adam. 650 00:31:10,203 --> 00:31:12,213 Onun içeride olduğunu biliyordum orada bir yerde. 651 00:31:13,498 --> 00:31:14,668 Gerçekten mi? 652 00:31:14,749 --> 00:31:15,749 Gerçekten. 653 00:31:21,798 --> 00:31:24,378 [ıslık] 654 00:31:24,467 --> 00:31:25,967 - Merhaba. - Bu nedir? 655 00:31:26,052 --> 00:31:28,012 Durumda kalanlar açsın. 656 00:31:28,096 --> 00:31:30,096 [Emma] Ah? Yani sen iki kişi akşam yemeği mi yedi? 657 00:31:30,181 --> 00:31:31,181 [Marvyn] Bir ısırık aldık. 658 00:31:31,266 --> 00:31:33,886 Bir ısırıktan fazlası gibi görünüyor arta kalanları bir kuğuya koyuyorlar. 659 00:31:36,271 --> 00:31:37,361 Bu bir İtalyan meselesi. 660 00:31:38,523 --> 00:31:39,693 Tamam, bu bir randevuydu. 661 00:31:39,774 --> 00:31:42,784 Biliyordum. Ve bundan nefret mi ettin? 662 00:31:42,861 --> 00:31:45,161 Maggie o kadar da kötü değil onu öyle yarattığın gibi. 663 00:31:45,238 --> 00:31:46,658 "Maggie" mi? 664 00:31:46,740 --> 00:31:47,740 [Marvyn] Evet. 665 00:31:47,824 --> 00:31:49,454 Hayır. Eğlendin değil mi? 666 00:31:49,534 --> 00:31:50,994 İlginç biri. 667 00:31:51,077 --> 00:31:55,457 Yani evet biraz tuhaf ama sorumluluğu üstlendi, bu canlandırıcıydı. 668 00:31:55,540 --> 00:31:59,170 Evet, eğlendim, tamam mı? Eğlendim. Eğlendik. Bu o kadar mı korkunç? 669 00:31:59,252 --> 00:32:01,092 İsteyen sensin bir randevuya gideceğim. 670 00:32:01,171 --> 00:32:02,421 Evet ama onunla değil. 671 00:32:02,505 --> 00:32:05,925 Kaydolmamın tüm nedeni oyun bir kez olsun olmayacak 672 00:32:06,009 --> 00:32:09,639 sadece Marvyn Korn'un kızı ve şimdi Bayan Goodwyn'in göreceği tek şey bu. 673 00:32:09,721 --> 00:32:11,931 Tamam, anladım. eminim ş... Maggie ile konuşacağım... 674 00:32:12,015 --> 00:32:14,135 Ona böyle demeyi bırakır mısın? 675 00:32:14,225 --> 00:32:17,685 Bu sadece... Oyun şuydu: benim şeyim olması gerekiyordu. 676 00:32:18,646 --> 00:32:20,316 ona söyleyeceğim onu bir daha göremiyorum. 677 00:32:20,398 --> 00:32:21,818 Bunu söylemiyorum, sadece... 678 00:32:21,900 --> 00:32:23,440 - [Marvyn] Ne... - [Emma inliyor] 679 00:32:28,907 --> 00:32:29,907 Selam. 680 00:32:29,991 --> 00:32:31,081 Hey. 681 00:32:31,159 --> 00:32:32,159 Annem nasıl? 682 00:32:32,869 --> 00:32:35,959 Yukarıda dinleniyor. 683 00:32:38,416 --> 00:32:40,166 Bir yere girdiğini duydum oyunda kavga. 684 00:32:40,960 --> 00:32:43,510 Oldukça eminim ki biz sadece sözde aile başına bir suçlunun olması. 685 00:32:43,588 --> 00:32:45,838 - [alaycı bir şekilde gülüyor] - [cep telefonu çalıyor] 686 00:32:50,261 --> 00:32:51,551 [Lucas alay eder] 687 00:32:51,638 --> 00:32:52,808 Cevap verme. 688 00:32:55,100 --> 00:32:58,190 Baba, iyi misin? Neredesin? 689 00:32:58,269 --> 00:33:01,979 Ben iyiyim. Otelimdeyim. ben Aslında az önce bir burger yedim. 690 00:33:02,065 --> 00:33:03,725 Oda servisi burada oldukça iyi. 691 00:33:03,817 --> 00:33:05,437 Baba, ne zaman döneceksin? 692 00:33:05,527 --> 00:33:06,737 Yakında. 693 00:33:06,820 --> 00:33:09,410 Annen ve ben bunu hissettik burada kalsam daha iyi olur 694 00:33:09,489 --> 00:33:12,869 biraz daha uzun gerçekten savunmama odaklanıyorum. 695 00:33:12,951 --> 00:33:15,121 Yani başka bir deyişle anne sana eve gelmemeni mi söyledi? 696 00:33:15,203 --> 00:33:16,253 Lucas, kapa çeneni. 697 00:33:16,329 --> 00:33:18,329 Neyse aramadım bunun hakkında konuşmak için. 698 00:33:18,415 --> 00:33:21,415 Küçük kızım nasıl? ben oyun hakkında bilgi sahibi olmak için can atıyorum. 699 00:33:21,501 --> 00:33:24,251 Oyun mu? Gerçekten mi? Bu... Bu yüzden mi aradın? Oyun mu? 700 00:33:24,337 --> 00:33:25,757 Durmak! 701 00:33:25,839 --> 00:33:31,089 Biz kazandık ama bu benim değildi en iyi gün. Bana faul yapıldı. 702 00:33:31,177 --> 00:33:34,217 Sorun değil. Bu zorunludur sıkı D oynuyorsanız olur. 703 00:33:34,305 --> 00:33:35,965 Bak, bundan nefret ediyorum Bunu özledim 704 00:33:36,057 --> 00:33:38,687 ama bir sonraki sefer ben olacağım bir, tamam mı? Bu bir sözdür. 705 00:33:38,768 --> 00:33:40,648 Söz? Vay, bu çok değerli. 706 00:33:40,729 --> 00:33:41,729 Lucas! 707 00:33:41,813 --> 00:33:42,813 Louise! 708 00:33:42,897 --> 00:33:45,687 Tamam, sorun değil. Bilirsin, hepimiz biraz stresliyiz. 709 00:33:45,775 --> 00:33:47,485 Evet, senin yüzünden. 710 00:33:47,569 --> 00:33:50,359 [Larry] Dinle, Louise. Bana bak. 711 00:33:50,447 --> 00:33:53,407 Asla incinecek bir şey yapmam bu aile. Bunu biliyorsun, değil mi? 712 00:33:53,491 --> 00:33:54,531 Ama sen yaptın baba. 713 00:33:54,617 --> 00:33:55,987 - Yaptın. - Konuşmasına izin verir misin? 714 00:33:56,077 --> 00:33:57,907 Neden? Yani daha fazla yalan duyabilecek miyiz? 715 00:33:57,996 --> 00:33:59,536 - Merhaba... - [Lucas] Biliyor musun? 716 00:33:59,622 --> 00:34:02,002 Burada oturup dinleyebilirsin bu çöpe. Ben dışarıdayım. 717 00:34:02,083 --> 00:34:04,293 [cep telefonu titriyor] 718 00:34:04,377 --> 00:34:05,837 [Larry] Bak, bu benim avukatım. 719 00:34:05,920 --> 00:34:08,840 Tatlım, bunu gerçekten almalıyım ama her şey yoluna girecek, tamam mı? 720 00:34:08,882 --> 00:34:09,882 Nereden biliyorsunuz? 721 00:34:11,634 --> 00:34:15,644 Her zaman işlerle ben ilgilenmiyor muyum? Hmm? Her zaman seninle ilgilenmiyor muyum? 722 00:34:15,722 --> 00:34:19,732 Bunu sen yapmadın, değil mi? yaptığını söyledikleri şeyler. 723 00:34:21,770 --> 00:34:22,770 Değil mi baba? 724 00:34:24,147 --> 00:34:25,817 Tabii ki değil. 725 00:34:25,899 --> 00:34:28,189 Bunu almam lazım ama alacağım yakında görüşürüz, tamam mı? 726 00:34:28,276 --> 00:34:29,646 Seni seviyorum. İyi ol. 727 00:34:45,627 --> 00:34:48,757 Neden Bayan Thomas'ın evine çağrıldık? ofis mi? Başımız belada mı? 728 00:34:48,838 --> 00:34:51,128 Belki bize vermek ister Olive gibi burslar. 729 00:34:51,216 --> 00:34:52,716 Hayır, başın belada. 730 00:34:56,096 --> 00:34:57,716 Ve o senin için hazır. 731 00:35:09,651 --> 00:35:12,701 Merhaba Koç. Sen nesin? 732 00:35:12,779 --> 00:35:15,529 Bu yüzden siz kızlara bir teşekkür borçluyum. 733 00:35:15,615 --> 00:35:17,025 Görmek. İyi olduğunu biliyordum. 734 00:35:17,117 --> 00:35:19,447 - Carol yanılmıştı. - Sen olmasaydın bilemezdim 735 00:35:19,536 --> 00:35:22,706 bu ikisinin yaşadığını uygunsuz ilişki. 736 00:35:24,541 --> 00:35:27,291 Ne... Nasıl yaptın... Biz bundan bahseden tek kişi. 737 00:35:27,377 --> 00:35:31,127 Görünüşe göre yüksek sesle. Kelime var dışarı çıktı ve bana doğru koştu. 738 00:35:31,214 --> 00:35:36,344 Sadece şunu söylemek istiyorum, ben Siz kızlara koçluk yapmayı gerçekten çok sevdim, 739 00:35:36,428 --> 00:35:40,428 ve seni özleyeceğim ve seni hayal kırıklığına uğrattım. 740 00:35:41,307 --> 00:35:43,597 - Yani ikimiz de öyle yaptık. Üzgünüm. - [Kader] Bekle... 741 00:35:43,685 --> 00:35:46,515 - Onları kovdun mu? İkisi birden? - Yapmak zorundaydım. Bu okul politikası. 742 00:35:46,604 --> 00:35:48,284 Onlara izin veremez misin? bir uyarıyla mı kapandı? 743 00:35:48,314 --> 00:35:51,574 İki kişi arasındaki herhangi bir ilişki öğretmenlerin İK'ya bildirilmesi gerekir. 744 00:35:51,651 --> 00:35:52,991 Bunu başaramadılar, 745 00:35:53,069 --> 00:35:55,909 sen bunu yaptıktan sonra bile bir tane yaşadıkları belliydi. 746 00:35:55,989 --> 00:35:57,189 Tabi bunu kesin olarak bilmiyorduk. 747 00:35:57,240 --> 00:36:00,200 - Yani sadece dedikodu mu yayıyorsun? - Sadece yakın görünüyorlar, hepsi bu. 748 00:36:00,285 --> 00:36:01,865 Haklısın. Yaklaştık. 749 00:36:03,329 --> 00:36:04,829 Felix benim vaftiz oğlum. 750 00:36:05,457 --> 00:36:07,287 Annem Holly'nin en iyi arkadaşıdır. 751 00:36:07,959 --> 00:36:09,789 O zamandan beri beni tanıyor Bezliydim. 752 00:36:11,546 --> 00:36:13,836 Görünüşünden anlayabiliyorum paniklemiş yüzlerinizde 753 00:36:13,923 --> 00:36:15,803 bunu yapmak zorunda olmadığımı başka bir şey söyle. 754 00:36:15,884 --> 00:36:17,684 Yani ben gidiyorum çenemi kapalı tut, 755 00:36:17,761 --> 00:36:20,511 ve ileriye doğru, ben sizin de aynısını yapmanızı öneririm. 756 00:36:21,306 --> 00:36:22,346 Üzgünüm Koç. 757 00:36:23,391 --> 00:36:27,191 Üzgünüm, Ateşli Teach... Bay Felix. Bay Felix. 758 00:36:28,563 --> 00:36:30,983 Sherilyn, isteyebilirsin elektronik postanızı kontrol edin. 759 00:36:31,066 --> 00:36:32,396 Hoşuna gitmeyecek bir şey. 760 00:36:32,484 --> 00:36:34,154 Teşekkür ederim Carol. 761 00:36:34,235 --> 00:36:36,815 Kapaklar hakkında şunu düşünüyorum o. Hepiniz kovuldunuz. 762 00:36:39,240 --> 00:36:40,240 Bebek bezi mi? Gerçekten mi? 763 00:36:40,325 --> 00:36:42,615 Üzgünüm. sadece deniyordum konuyu anlatmak için. 764 00:36:42,702 --> 00:36:44,202 [Holly] O kadar uzun zaman olmadı. 765 00:36:44,287 --> 00:36:45,287 Hayır. 766 00:36:45,372 --> 00:36:46,372 Ne? 767 00:36:49,250 --> 00:36:53,090 Arkadaşlar, inanamıyorum o. Ateşli Öğretmen bekar. 768 00:36:53,171 --> 00:36:55,801 Eğer ikiniz evlenseydiniz, Holly vaftiz annen olurdu. 769 00:36:55,882 --> 00:36:57,842 Bu bir atlamak çok adım var, Fare. 770 00:36:57,926 --> 00:37:00,886 Hey! Nasıl gitti? Bayan Thomas'la mı? 771 00:37:00,970 --> 00:37:03,810 Görünüşe göre Ateşli Öğretmen aslında Holly'nin vaftiz oğlu. 772 00:37:03,890 --> 00:37:05,660 - Vaftiz oğluyla mı çıkıyor? Ah. - [Kader] Evet. 773 00:37:05,684 --> 00:37:07,536 - [cep telefonu çanları] - Çocuklar, bir şeyler oluyor. 774 00:37:07,560 --> 00:37:09,980 - [cep telefonları çalıyor] - Bir şey değil. Her şey. 775 00:37:11,022 --> 00:37:12,902 Louise'in babası tutuklandı. 776 00:37:12,982 --> 00:37:14,152 - Ne? - Bu çok kötü. 777 00:37:14,234 --> 00:37:15,824 Daha büyükler, değil mi? 778 00:37:17,445 --> 00:37:18,445 Yürüyüşe çıkın. 779 00:37:18,530 --> 00:37:21,570 Vay! korkunç, Fare. Çok şiddetli. 780 00:37:22,283 --> 00:37:24,873 Arkadaşlar her yerde var. 781 00:37:33,461 --> 00:37:36,171 - Gördün mü? - [Marvyn] Evet, şimdi görüyorum. 782 00:37:36,256 --> 00:37:39,086 Vay. Bu çok fazla. 783 00:37:39,175 --> 00:37:41,585 [basketbol zıplıyor] 784 00:37:48,685 --> 00:37:50,515 Çoktan fazlası baban olduğunda. 785 00:37:58,653 --> 00:37:59,743 Güzel form. 786 00:38:01,823 --> 00:38:02,993 Bir saniyen var mı? 787 00:38:03,074 --> 00:38:04,454 Faul atışlarım üzerinde çalışıyorum. 788 00:38:04,534 --> 00:38:05,704 Bunu görebiliyorum. 789 00:38:05,785 --> 00:38:07,285 Carlsbad bunu yapmaz Onlara neyin çarptığını biliyorum. 790 00:38:11,666 --> 00:38:13,496 Hadi. Bir saniye konuşalım. 791 00:38:14,502 --> 00:38:16,302 Ben iyiyim Koç. Gerçekten mi. 792 00:38:16,379 --> 00:38:19,719 Evet? Ben değilim. Haberi yeni gördüm. 793 00:38:21,176 --> 00:38:22,296 Ne zamandır biliyorsun? 794 00:38:23,136 --> 00:38:24,136 Birkaç gün. 795 00:38:26,681 --> 00:38:30,271 Dışarı çıktı. Artık herkes biliyor. Hepsi bunu konuşacak. 796 00:38:30,352 --> 00:38:33,362 Mm-hmm. Evet, yapacaklar bunun hakkında konuşuyor olmak. 797 00:38:33,438 --> 00:38:37,398 Ama bu zorunda olduğun anlamına gelmiyor dinle. Bunların hepsi sadece gürültü, Louise. 798 00:38:37,484 --> 00:38:40,454 Bu her şeyi mahvedecek. Bu bizim tanınacağımız şey. 799 00:38:40,528 --> 00:38:41,858 Neyse, iyileşeceksin. 800 00:38:42,822 --> 00:38:43,992 Hiçbir fikrin yok. 801 00:38:45,367 --> 00:38:46,367 Gerçekten mi? 802 00:38:47,869 --> 00:38:49,199 - Üzgünüm. - Sorun değil. 803 00:38:49,829 --> 00:38:51,919 - Elbette. - Evet. 804 00:38:53,500 --> 00:38:54,750 Bunu nasıl atlattın? 805 00:38:57,128 --> 00:38:58,128 Yapmadım. 806 00:38:59,714 --> 00:39:01,134 Seni değiştirir. 807 00:39:01,216 --> 00:39:03,506 Bunu söyleyeceğim. Seni değiştirir. 808 00:39:03,593 --> 00:39:05,933 Bazen değişir kötü bir şey değil. 809 00:39:07,847 --> 00:39:10,227 İşin güzel tarafı senin bulman arkadaşlarının kim olduğunu öğren. 810 00:39:10,850 --> 00:39:13,850 Ve şaşırdın ne kadar az var. 811 00:39:14,688 --> 00:39:16,228 Ama ben bundan bahsediyorum 812 00:39:17,357 --> 00:39:18,607 senin gerçek arkadaşların 813 00:39:20,026 --> 00:39:23,236 senin yanında olacağım ve... seni koruyacağım. 814 00:39:28,743 --> 00:39:31,083 Bir şeye ihtiyacın olursa buradayım. 815 00:39:34,207 --> 00:39:35,287 Teşekkür ederim Koç. 816 00:39:47,971 --> 00:39:49,181 [Louise] Koç mu? 817 00:39:51,057 --> 00:39:52,227 Merhaba Louise... 818 00:39:53,643 --> 00:39:56,903 Sadece istedim sana üzgün olduğumu söylemek için. 819 00:39:56,980 --> 00:39:58,770 Hayır. Bunu yapmak zorunda değilsin... 820 00:39:58,857 --> 00:40:00,357 Hayır, gerçekten istiyorum. 821 00:40:01,651 --> 00:40:03,321 Sen bana bakıyordun. 822 00:40:03,403 --> 00:40:06,663 bazı şeyler yaptım ve bazı şeyler söyledi. 823 00:40:07,782 --> 00:40:09,462 Sen bunu hak etmedin böyle davranılır. 824 00:40:12,912 --> 00:40:14,792 Eminim yemek yememişsindir. 825 00:40:14,873 --> 00:40:16,253 Gerçekten çok iyi yemek yaparım. 826 00:40:16,332 --> 00:40:17,752 Hayır, hayır, hayır. Ben... empoze edemem. 827 00:40:17,834 --> 00:40:21,634 Louise... sorun değil. İçeri gelin. 828 00:40:32,432 --> 00:40:33,432 Biliyorum, biliyorum. 829 00:40:33,516 --> 00:40:35,936 senin olduğun son kişi benim hemen görmek istiyorum efendim 830 00:40:36,019 --> 00:40:38,439 ama olur mu Emma'yla konuşsaydım? 831 00:40:40,565 --> 00:40:41,645 Sadece konuş. 832 00:41:21,398 --> 00:41:23,318 [nefes verir] 833 00:41:24,305 --> 00:42:24,309 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/7w8sb adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun 834 00:42:24,359 --> 00:42:28,909 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0